Privacy Policyسياسة الخصوصية
Last updated: 28 June 2026آخر تحديث: 28 يونيو 2026
1. Information we collect1. المعلومات التي نجمعها
We keep data collection to a minimum. Depending on how you use Seraf, this may include:
- Anonymous device identifier. A randomly generated ID stored on your device so we can attribute contributions, prevent abuse, and remember your preferences. It is not linked to your real-world identity.
- App preferences. Settings such as your chosen language (Arabic or English) and default currency, stored locally on your device.
- Approximate location. Only when you grant permission, used to show nearby offices and distances (see Section 3).
- Content you submit. Exchange rates, office names, addresses, map pins, opening hours, and confirmations you contribute to the community (see Section 4).
- Messages you send us. If you contact support, we receive your name, email address, and the contents of your message.
- Basic technical & diagnostic data. Standard information such as app version, device type, and crash/error logs to keep the app working.
We do not require you to create an account, and we do not ask for your name, phone number, or financial information to use the app.
نُبقي جمع البيانات عند حدّه الأدنى. تبعًا لطريقة استخدامك صرّاف، قد يشمل ذلك:
- مُعرّف جهاز مجهول. رقم يُولَّد عشوائيًا ويُخزَّن على جهازك لنسب المساهمات إليك، ومنع إساءة الاستخدام، وتذكّر تفضيلاتك. وهو غير مرتبط بهويتك الحقيقية.
- تفضيلات التطبيق. إعدادات مثل لغتك المختارة (العربية أو الإنجليزية) والعملة الافتراضية، وتُخزَّن محليًا على جهازك.
- الموقع التقريبي. فقط عند منحك الإذن، ويُستخدم لعرض المكاتب القريبة والمسافات (انظر القسم 3).
- المحتوى الذي ترسله. أسعار الصرف وأسماء المكاتب والعناوين وعلامات الخريطة وساعات العمل والتأكيدات التي تساهم بها للمجتمع (انظر القسم 4).
- الرسائل التي ترسلها إلينا. إذا تواصلت مع الدعم، نستلم اسمك وبريدك الإلكتروني ومحتوى رسالتك.
- بيانات تقنية وتشخيصية أساسية. معلومات قياسية مثل إصدار التطبيق ونوع الجهاز وسجلات الأعطال لإبقاء التطبيق يعمل.
لا نطلب منك إنشاء حساب، ولا نطلب اسمك أو رقم هاتفك أو معلوماتك المالية لاستخدام التطبيق.
2. How we use information2. كيف نستخدم المعلومات
- To display exchange offices, rates, and distances.
- To let you submit, update, and confirm crowdsourced data.
- To remember your language and currency preferences.
- To detect and prevent spam, abuse, and fraudulent submissions.
- To diagnose crashes and improve performance and reliability.
- To respond to your support requests.
- لعرض مكاتب الصرافة والأسعار والمسافات.
- لتمكينك من إرسال البيانات المجتمعية وتحديثها وتأكيدها.
- لتذكّر تفضيلات اللغة والعملة لديك.
- لاكتشاف ومنع الرسائل المزعجة وإساءة الاستخدام والمساهمات الاحتيالية.
- لتشخيص الأعطال وتحسين الأداء والموثوقية.
- للرد على طلبات الدعم الخاصة بك.
3. Location data3. بيانات الموقع
Seraf can use your device location to show nearby exchange offices and the best rates around you. Location access is optional and only used while you are using the app. You can decline it or revoke it at any time in your device settings — the app still works, you just won't see distance-based sorting. We do not continuously track you in the background, and we do not sell location data.
يمكن لصرّاف استخدام موقع جهازك لعرض مكاتب الصرافة القريبة وأفضل الأسعار من حولك. الوصول إلى الموقع اختياري ويُستخدم فقط أثناء استخدامك التطبيق. يمكنك رفضه أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات جهازك — وسيظل التطبيق يعمل، لكنك لن ترى الترتيب حسب المسافة. لا نتتبّعك باستمرار في الخلفية، ولا نبيع بيانات الموقع.
4. Community contributions4. مساهمات المجتمع
Seraf is a community area. Rates, offices, and confirmations you submit are shared publicly with all users so the community benefits. Please do not include personal or sensitive information in submissions. Contributions may be reviewed, edited, or removed to keep the data accurate and the community healthy.
صرّاف مساحة مجتمعية. الأسعار والمكاتب والتأكيدات التي ترسلها تُشارَك علنًا مع جميع المستخدمين ليستفيد المجتمع. يرجى عدم تضمين معلومات شخصية أو حساسة في مساهماتك. وقد تُراجَع المساهمات أو تُعدَّل أو تُحذف للحفاظ على دقة البيانات وسلامة المجتمع.
5. Sharing & disclosure5. المشاركة والإفصاح
We do not sell your personal information. We may share data only:
- Publicly, for the community content you choose to submit.
- With service providers (e.g. hosting, maps, and crash reporting) that process data on our behalf under appropriate safeguards.
- When required by law, or to protect the rights, safety, and security of users and the service.
لا نبيع معلوماتك الشخصية. قد نشارك البيانات فقط:
- علنًا، بالنسبة للمحتوى المجتمعي الذي تختار إرساله.
- مع مزوّدي الخدمات (مثل الاستضافة والخرائط والإبلاغ عن الأعطال) الذين يعالجون البيانات نيابة عنا وفق ضمانات مناسبة.
- عند الاقتضاء قانونًا، أو لحماية حقوق المستخدمين والخدمة وسلامتهم وأمنهم.
6. Data retention6. الاحتفاظ بالبيانات
We retain data for as long as needed to provide the service and for legitimate purposes such as preventing abuse. Community contributions may remain available as part of the shared dataset even after you stop using the app. Diagnostic logs are kept for a limited period.
نحتفظ بالبيانات طالما لزم الأمر لتقديم الخدمة ولأغراض مشروعة مثل منع إساءة الاستخدام. وقد تبقى مساهمات المجتمع متاحة ضمن مجموعة البيانات المشتركة حتى بعد توقفك عن استخدام التطبيق. تُحفظ السجلات التشخيصية لفترة محدودة.
7. Your rights & choices7. حقوقك وخياراتك
- Control location permission through your device settings.
- Reset your anonymous device identifier by reinstalling the app.
- Request access to, correction of, or deletion of data associated with your device by emailing us — see Section 10. We'll do our best to honor reasonable requests, subject to keeping the public community dataset accurate.
- التحكّم بإذن الموقع من إعدادات جهازك.
- إعادة تعيين مُعرّف جهازك المجهول بإعادة تثبيت التطبيق.
- طلب الوصول إلى البيانات المرتبطة بجهازك أو تصحيحها أو حذفها بمراسلتنا — انظر القسم 10. سنبذل قصارى جهدنا لتلبية الطلبات المعقولة، مع مراعاة الحفاظ على دقة بيانات المجتمع العامة.
8. Children8. الأطفال
Seraf is not directed to children under 13 (or the minimum age in your jurisdiction). We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided us information, contact us and we will remove it.
صرّاف ليس موجّهًا للأطفال دون سن 13 (أو الحد الأدنى للسن في ولايتك القضائية). ولا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا بمعلومات، فتواصل معنا وسنحذفها.
9. Changes to this policy9. التغييرات على هذه السياسة
We may update this policy from time to time. We'll revise the “Last updated” date above and, for material changes, provide a more prominent notice in the app.
قد نُحدِّث هذه السياسة من حين لآخر. وسنُعدِّل تاريخ “آخر تحديث” أعلاه، وبالنسبة للتغييرات الجوهرية سنوفّر إشعارًا أكثر بروزًا داخل التطبيق.
10. Contact us10. تواصل معنا
Questions or privacy requests? Email us at [email protected] or use our contact form.
أسئلة أو طلبات خصوصية؟ راسلنا على [email protected] أو استخدم نموذج التواصل.